Homebuying millennials could put squeeze on tight market