Coldwell Banker Residential Brokerage expands